『ボタとサーカス』開催中止
チケット払戻しのお知らせ



『ボタとサーカス』についてご案内が遅くなりまして、大変申し訳ございません。
振替開催の実施に向けて検討を進めてまいりましたが、開催中止とさせていただくことになりました。
イープラスにてチケットをご購入いただきましたお客様への払戻しを行います。
下記の＜公演中止 払戻確認チャート＞をご確認の上、お手続き下さいますようお願い申し上げます。
https://eplus.jp/sf/refund1
【払戻し受付期間：2021/7/2(金)〜2021/7/31(土)23:59まで】

※払戻期間を過ぎますと払戻し手続きは一切できません。予めご了承下さい。
振替開催を楽しみにお待ち頂いておりましたお客様には誠に申し訳ございませんが、
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
ボタとサーカス
https://buttahandcircus.com

今年も開催できるかわからん状況になっておりますが
ボタとサーカス最終ラインナップ発表！
何ともモヤモヤで、イベント開催の告知するのも
気が引ける感じで、全力で皆様お待ちしとりますと
言えない状況
僕ら飲食店はまだ良いですが、イベントを職業として
生きていってる人たちのことを考えると辛すぎるな
簡単に延期や中止やと言われるけどそこに関わる人に
何にも補償が出ない中、はい、そーですかってならないのよね
要請、協力お願いすんのはええけども、ちゃんと補償するのが筋じゃないか？
と愚痴っぽくなった後の告知


音楽とカレー、キャンプが楽しめる京都の野外フェス【ボタとサーカス】5/22-23の2日間よりどりみどりな内容！
https://buttahandcircus.com
https://twitter.com/buttahandcircus








開催日時：2021年 5月22日(土)-23日(日)
会場：スチールの森 京都 ( http://forest-hiyoshi.jp/ )
出演アーティスト：
5/22(土)：
【LIVE STAGE】THA BLUE HERB / 田我流 / STUTS / 環ROY / VaVa/ Daichi Yamamoto
【OMK STAGE】OMK DJ Crew (Young-G / MMM / Soi48) / AOKI LUCAS / RICH & BUSY / DJ HONEYPANTS / DJ カレー / Monaural mini plug -LIVE- / ソムタムワナカーン(kiimao tong / yogi) OPAL7 / MOOLA

5/23(日)：
【LIVE STAGE】スチャダラパー / FNCY / TENDRE / 空音 / クボタカイ / kojikoji
【SEXONDA STAGE】SEX ON THE RADIO Crew / asuka ando / NOOLIO / DJサモハンキンポー / Ayu-Chan-Ching / HALFBY / Colaboy / YOTTU / 諸行亭夢常 / sonodams

【カレーエリア】谷口カレー / 創作カレー ツキノワ / カレーちゃん家 / スパイスカリーて / ヤンガオ / ワンダカレー店 / 二タカリバンチャ / ボタ&アララギ / 台風飯店 / カレーや デッカオ ※出店日は店舗により異なります。
チケット：入場券、キャンプ券はじめ各種前売り券はイープラスにて発売中。(https://eplus.jp/buttahandcircus/)

久しぶりのイベント出店です！
直前になってしまいましたが…
大阪も感染者が増えてきている中での開催に
不安はありますが、皆様体調管理、感染対策し
十分注意をして楽しめる方は楽しみましょう

今回はボタとニタカリバンチャのコラボカレーで出店です
会場にお越しの皆様、よろしくお願いします！

https://circusxcircus.com

1/22はカレーの日
※1982年のこの日、全国学校栄養士協議会で1月22日の給食のメニューをカレーにすることに決められ、全国の小中学校で一斉にカレー給食が出された。

毎年何やかんややってるもんやと思ってましたが
ブログを振り返ると去年も一昨年も何もやってない…のかな？
インスタかなんかで告知してるのかもですが、何やったか覚えてない
ま、今年は前日ではありますが、こちらにて告知
カレーの日スペシャルプレートやります
２２と２３と２４
3種プレートにいつもと違う副菜付けて
ちょっとだけスペシャルな感じで
ここにこんなんですよーって写真あげるべきなのでしょうが
まだ作れてないやつもあったりして、明日のインスタとか見てください
https://www.instagram.com/currybuttah/

こちらブログでは新年の挨拶もせず
更新が滞ってました
すみません

年明けから
あれよあれよと感染者数も増え、医療体制は崩壊しつつあり
政府は緊急事態宣言を発出し、私ども飲食店もまたもや対応に追われ
本日より営業時間が20時までと
酒類の提供は19時まで

昼から夜の間の時間を開けるかどうかも含め検討中ではありますが
昼も夜も集客することへのアクションをすべきなのかどーなのか
本来ならば給付金もらって休業するのが筋なのであろうとも思ったりもしますが
この不安、不穏な世の中で、ボタのカレーが楽しみでいてくれるお客さんを
思うとなるだけ開けておかねばなーとも
ストレス溜まる上に好きな店の好きなメニューも食べれんのやったら心荒んだりしますわな

営業時間どうなるかわかりませんが
今のところは

昼　12:00~15:30
夜　18:00~20:00
※酒類は19:00まで

でやっとります

テイクアウトやらウーバーやらもやっておりますので
よろしくお願いします

2020年
終わってしまいますな
なんとも前代未聞の1年に
なりまして、それがまだ出口が見えないって状況ですが
年末年始の営業のお知らせです

12/29まで営業します
時短中なんで
昼12:00~15:30
夜18:00~21:00

年明けは
1/4からよろしくお願いします
1/6は水曜日なので休みです

皆様、大変な一年お疲れ様でした
来年も我慢の年になりそうですが
コロナ気をつけて、良い年をお迎えください

コロナは、まだまだ続きますな
12/14でボタは18周年を迎えます
本来ならば大騒ぎして周年のパーティーだなんだを企画して
ヘトヘトになってるんでしょうが、今年はコロナで時短で
それどころやないと世間様も言うております
何もせんのもアレですから、何かしらの感謝の気持ちを表さねばと思い、
定規作りました



ベンガル語で
ソーシャルディスタンスって書いてあります
カフェアンドカリーボタて書いてあります
住所も書いてあります
ベンガル虎もディスタンス
しかしながら、そう簡単には行かないのが
全人類にとって厄災の2020年
流暢にベンガル語を操るシタールの先生に教えを乞うて、こやって書くんやでと御教授頂いたベンガル語を
少しこねましたところ、印刷された言葉はベンガル語にあらず…何でですのんと皆さまも思います所でしょうが、
なんか慣れない者がベンガル語をこねると、稀にベンガル語では無いベンガルテイストの文字らしきものに
変換されるみたいです
そもそも私の周りにベンガル語を読める人はシタールのお師匠さんしか居ないので、ま、えっかと
相成りまして、めでたく皆様に配布させて頂く事になりました！
14日からお配りいたしますので、そろりそろりとソーシャルディスタンスを図りながら
ご来店下さいませ
通販のお客様にも数に限りがありますが、お配りいたしますので、是非このベンガル語で書かれたっぽい文字が素敵なソーシャルディスタンス定規を貰ってやってくだせえ

※12/18.19.20あたりで特別プレートとかやろかなと思っております、また追ってお知らせします

時短営業エリアなので開催どうなる？ってなってた
こちらのイベント
早い時間からでやりまーす！
ボタのMIX作ってくれたNOOLIOくんを始め、生焼売、諸行亭夢常、yabu
SHOPになんと
HEY&Hoまで
感染広がりなんだかなぁですが
気を付けて遊びましょう

ボタのエリア
バッチリ休業要請エリアですので
営業時間変更になります。

昼　12:00~15:30
夜　18:00~20:00

夜営業様子見ながらですが、休む日も出て来るかと思います。
TwitterやらInstagramやらでチェックお願いします。
すみません。

コロナで営業を見送ってた下北ADDAですが
テイクアウトを中心に営業しております！
（現在イートイン試験的に実施中）






カレーと酒に集う店【ADDA】(アッダ＝ベンガル語で集まる・つどうの意)、
4月1日に下北沢BONUS TRACKにオープン。
昼は大阪の人気店Buttah(ボタ)×デッカオのあいがけコラボが楽しめるカレー屋。
夜は偏愛的なセレクト酒とおつまみが並ぶ、ふらりとみんなが集える酒場。

東京都世田谷区代田2-36-14　BONUSTRACK
https://twitter.com/adda_shimokita
https://www.instagram.com/adda_shimokita/
https://www.facebook.com/adda.shimokita.fb/

お待たせしました人気シリーズ
第3弾「buttah spice mix」は朋友NOORIO！
自身のレーベル〈ARRROUND Wicked Sound Maker〉も好調で
抜群なセンスの音源を定期的にリリース。
信用できる男です！
発売は6/1（月）を予定しております
ネットショップも同時にオープンする予定なので
チェックヨロシクお願いします。
今回はステイナイスな特典でチャイ葉付きです！





以下NOORIO氏のコメント↓

大阪東心斎橋のカレー屋buttah(ボタ)が贈るMIXシリーズ「buttah spice mix」、 EVISBEATS、川辺ヒロシに続く第3弾。 世界各地のスパイシーに薫る町の音を宇宙経由でMIX UP、家で1 SMOKE & カレー やスパイシーフードを作って食べる時のBGMをイメージしつつ、程良いテンションと 最後には希望を感じられる1時間。否応なく、パンデミック下のTOKYO2020でRecし た気持ちが込められたかと思います。 自分としては、2010年にPART2STYLEから出した「C.C.C.D. -Crazy Casbah Cruisin’ Deeper」の10年ぶりの続編的なストーリーも脳内にあったかもしれません。 buttah謹製チャイ葉&スパイスMIX付き!さらにチャイのレシピへアクセスできるQR コード封入。
スパイシー・エキゾチックMIX for Quarantine time。
#staynice2020 (NOOLIO)
Mastered by HACCHI at Plum Hills Basement Artwork by 2YANG

大阪スタイルとやらで
16日より
22：00まで営業できる様になりました。
21：00までは、お酒出しても良いんだと。
ゆるり営業してますのでテイクアウェイやらウーバーやらと共に
ヨロシクお願いします。



色んな人が色んなストレス抱えながら２ヶ月だかを過ごしていて
やりきれないね
今日も閉店のニュース聞いて、他人事じゃないんで取り敢えずのダメージを喰らって
国やら市やらの助成金的なん申請して、国から借金出来たって
喜んで、借金出来た！って喜ぶ感じもなんだかなぁと苦笑い

先行き見えないまま、インバウンド頼みの心斎橋はどーなることやら
引き続き減収で、いつまで持つのかね皆様

前向きなチャンネルに合わすのも面倒な日もあり、オフにしたくとも頭は休まらず
なかなかハードな日々

と、まあ暗くなるのは簡単なので明るい話題をば
準備し始めて早1ヶ月、そろそろ見えてきたボタのネットショップ。
あんなんやら、こんなんやら準備中。
結構良い商品をリリース出来そうなのでワクワクドキドキ
不慣れな作業なのでスムーズには行かないだろうけども、やりたかった事でもあるので
この期間に随分と前に進めたのは良
5月中には何とか整う予定



んでオープンを見送っていた下北沢addaも5月中には
テイクアウトのみではあるがオープン予定。
状況が安定していればの話ではあるが、楽しみだ！

6月福岡に出張の話もあり（状況が安定していればの話）
色々と小忙しくなるかもなと

なんとも腐らずに前向きにやらねば
やらねば

コロナでヴィシュヌ神の事を知ったり
インドの神様をやたらめったら調べたり
学びはあるのよ、こんな状況下でも
ヴィシュヌに守ってもらうボタ
『ヒンドゥー教において最高神の一人である、維持神ヴィシュヌ』
維持神は、世界を存続させ続けるのが役割
つまり、世界を危機に陥れるような悪や、大きな問題が誕生すれば、「化身／アヴァターラ」を使わして悪を倒すことで世界を救い、維持することに努めている。

自粛要請を受けて
営業時間変更します。
また状況次第で変わることもあるので
ツイッターとかインスタとか見てください。
https://twitter.com/currybuttah
https://www.instagram.com/currybuttah/

昼　12:00~15:30
夜　18:00~20:00
※15:30から18:00は
電話での持ち帰りのみ対応致します
電話出れない時もあります

0662415273



テイクアウトとウーバーには
ナイスな弁当包み紙を付けてます！
QRコードでダウンロード出来る音楽のデザート♬
最高だわ〜






ボタもお世話になっている2yangさん企画♫
フリーダウンロードの弁当紙と音楽のデザートまでついてくる！
最高だ♬本当に最高だ

【DLパスワード: 4WNU7QETRY】

FREE DOWNLOAD ️ FREE DOWNLOAD ️ FREE DOWNLOAD ️ FREE DOWNLOAD ️ FREE DOWNLOAD ️
【 個人経営の飲食店さんへ 】

あなたのお店が情報の発信源に！
全国コンビニ(ローソンとファミリーマート)でコピー機のネットプリントにより自由に印刷できるお弁当包み紙です️ 新デザインには　アスカアンドーさんとロボ宙氏のご協力によりお二人のドリーミーな新曲がFREEダウンロードで付いてきます️大盤振る舞い！まさに飯屋のメシヤ！キング&クイーン！
包み紙の下部にあるQRコードより5/12日までダウンロードが可能です。
公園で弁当食べながら聴くアスカはヤバーイ！ハンバーグかじりながら聴くロボ宙は遠足気分！
必ずやあなたのお店の即戦力になるでしょう
なんせ音楽付きの弁当ですよアナタ！弁当買わないと聴けない音楽なんて今までありましたか？！！笑笑
　一般の方のダウンロードは極力自粛していただき、「こんなんあったで！」とご近所の飲食店さんに教えてあげてくれたら最高です️ このおふたりがお店にいらした際は皆さんビールとご馳走を振舞ってあげてください️ EVERYBODY STAY NICE !

しょうがないけど、辛い
万全な形でやれる様になるまでは、
と、ここまで文字を打ってオリンピックが頭をよぎる…
どのくらい続くのかも、どうなって行くのかも見えない不安の中
なんとか耐えて皆様と乾杯出来る事を楽しみにしてます。
既に延期に向け色々動いてます！
今までに発表出来なかったけど、素晴らしいアーティストの出演が決まってたんですよ！涙
もうこの際全アーティスト言ってしまおうかしら、なんつって
ではまた新しい動きがあったらこちらでもアップします

【ボタとサーカス2020 開催中止のお知らせ】

非常に心苦しい決断となりますが、コロナウイルスの感染拡大状況を鑑みまして、ボタとサーカス2020の開催を中止することにいたします。

チケットを購入し楽しみにしていただいていた皆様、予定を空けて頂いた出演関係者の皆様、本当に申し訳ありません。

【払い戻しについて】

チケットを購入された全てのお客様に払い戻しを行います。

払戻期間は4月4日(土) 10:00 ~ 5月1日(金) 23:59

払戻方法はイープラスでのチケットの受取方法や支払方法により異なるため。
払戻方法の詳細を以下の払い戻しチャートよりご確認ください。
http://eplus.jp/refund1/

https://buttahandcircus.com

近日、コロナウイルスにおける様々な影響が生じておりますが、皆さまにおかれましてはお身体や心境ともに大変な時期が続いているかと思います。

そのような状況にも関わらず、オープンが近づくにつれてアカウントをフォローいただいたり、「いいね」が増えていったりと、
楽しみにしていただいている方々がいらっしゃることがとても嬉しく、それを励みに開店準備を進めてまいりました。

しかしながら、未だ収束しないこの状況下で私たちが今この事態にどのように向き合うべきかを、改めて考えました。
その結果、ADDAは4/1（水）予定としておりましたオープン日を延期させていただくことにしました。

今週のオープンを楽しみにしてくださっていた方も多くいらっしゃる中、このような直前のご案内となってしまい、大変申し訳ございません。
とても心苦しい判断ではありますが、まずはお客さま、そしてスタッフが健全な状態でお店に通える環境を整えることを優先し考えた結果でございます。

この延期期間も引き続きより曇りない状態で皆さまに私たちの味を届けられるよう準備を進めてまいります。
オープンまでもう少し、時間はかかってしまいますが、どうか変わらぬご愛顧賜りますよう、もうしばしの間お待ちいただければ幸いです。

都度の状況を鑑みた4月以降の営業形態についてはまたこのアカウントでお知らせいたします。
何卒、よろしくお願いいたします。

https://www.facebook.com/adda.shimokita.fb/
https://www.instagram.com/adda_shimokita/
https://twitter.com/adda_shimokita

ADDAスタッフ一同

店主不在のため変則的な営業となっておりますが、
ヨロシクお願いします。

3/26（木）
昼、３種類のカレーでお待ちしております。
夜は、ボタバーとして営業（カレーのメニューを絞った形でバースタイルでの営業です）

3/27（金）
昼、３種類のカレーでお待ちしております。
夜通常営業

3/28（土）
昼休み
夜18:00より通常営業

3/29（日）
昼休み
夜18:00より通常営業

3/30（月）
昼、３種類のカレーでお待ちしております。
夜通常営業

3/31（火）
昼、３種類のカレーでお待ちしております。
夜通常営業

『ADDA（アッダ）』
東京 下北沢でオープンします。
東京の皆さま
ヨロシクお願いします。
デッカオさんと伊藤総研さんと共に頑張っていきます！

カレーと酒に集う店【ADDA】(アッダ＝ベンガル語で"集まる・つどう"の意)、
4月1日に下北沢BONUS TRACKにオープン。
昼は大阪の人気店Buttah(ボタ)×デッカオの"あいがけコラボ"が楽しめるカレー屋。
夜は偏愛的なセレクト酒とおつまみが並ぶ、ふらりとみんなが"集える"酒場。

まだまだ絶賛、工事中。。
隣も空き店舗。。誰か良い店入ってくれんかなね〜。

ADDA[ アッダ ] (昼)カレー / (夜)バー
住所: 〒155-0033
東京都世田谷区代田2丁目36番15号外 BONUS TRACK 内 ‪

https://www.facebook.com/adda.shimokita0/
https://www.instagram.com/adda_shimokita/
https://twitter.com/adda_shimokita

『ボタとサーカス 2020』音楽とカレーの野外フェス。
2020年は5/23(土)-24(日)の2日間、京都・スチールの森︎ 京都 (府民の森 ひよし)にて開催！
こっちの方が随分と更新が早いのです↓
https://twitter.com/buttahandcircus

今年は福岡を拠点に活動している、イラストレーター兼ミュージシャン　NONCHELEEE（ノンチェリー）による「ボタとサーカス 2020」のオフィシャルロゴ、イラストが完成
また開催当日はボタとサーカス オフィシャルグッズの販売はもちろん、本人によるポップアップショップが登場します




『ボタとサーカス 2020』

Day1
5/23(土)
THA BLUE HERB
glitsmotel(HANG×唾奇)
VaVa
田我流
鎮座DOPENESS
TOCCHI
kiki vivi lily

Day2
5/24(日)
いとうせいこう is the poet
TENDRE
環ROY
パソコン音楽クラブ
空音
kojikoji

＜カレー屋＞
ボタ
デッカオ
ニタカリバンチャ
谷口カレー
スパイスカレーて
ワンダカレー店


http://buttahandcircus.com

開催決定!!!!!!!!
こんがりおんがく10周年で2daysだ♫
二日ともにボタ出店ですよ！
高校生無料チケットもあります



(((こんがりおんがく祭2020)))

2020年4月25日+26日@大阪城野外音楽堂

レーベル設立10周年を記念して今年は2DAYS開催!

【4/25(土)】
オシリペンペンズ / 思い出野郎Aチーム / CASIOトルコ温泉【new!】 / 銀杏BOYZ / チッツ / ハンバート ハンバート / and more(五十音順)
【4/26(日)】
オオルタイチ【new!】 / OGRE YOU ASSHOLE / 千紗子と純太 / DODDODO BAND / 七尾旅人【new!】 / 二階堂和美 / neco眠る / never young beach【new!】 / and more(五十音順)

こんがりおんがく祭へようこそ! 大阪発のアーティストである、neco眠る、DODDODO、オシリペンペンズによる音楽レーベル「こんがりおんがく」。その3組がそれぞれのディープなキャリアを通し て出会い、尊敬する様々なアーテ ィストを招き、場所や世代やシーンを超えて初夏の大阪城音楽堂に集う、老若男女対応型、琴線なでなでフェスティバル！

【プレイガイド最速先行(3次)】
※抽選制
受付期間：2/11(火)12:00〜2/16(日)23:59
受付URL：http://kongariongaku.com/
●取り扱い券種は一日券のみ。
【一日券】\5,000-（全自由・税込・ドリンク代別途必要）

【高校生無料チケット】
※50枚限定
チケット一般販売と同時に buttah/アララギ店頭にて配布
（要身分証明書 / お一人様一枚）

【注意事項】
●雨天決行・荒天中止
●中学生以下、保護者同伴に限り入場無料。(要学生証提示)

ソムタム ワナカーンに参戦！
しかも YOKSOK Sour Standにて
江村さん[EM Records]とdj colaboy君も [HOMESICK]
一緒に！楽しみだわ！
最近のコロナな感じでくさくさしてる人も多いかと
そんな人は是非パーっと飲みましょ♫
皆様体調管理はしっかりと！無理なき様に！




【3/14(土)開催︎】

大阪に新しくオープンした『YOKSOK Sour Stand』(ヤクソク)にソムタムワナカーンでお邪魔します。
「スタンドそのだ」「台風大飯店」などの系列店で、御堂筋沿いのビル8Fから、道頓堀にメコンやタイの繁華街の景色を重ねながら...

現地の大先輩方 EM Records 江村幸紀, HOMESICK dj colaboy！
更には"ボタとサーカス"でも知られるチャイとカレーのお店 BUTTAHにもご参加頂き、一晩を賑やかします◎

九州からも是非！関西の皆様 宜しくお願いします‍！！

Somtam wan ang khaan
ส้มตำ วันอังคาร
ソムタム ワナカーン
~タイ、そしてアジア音楽の集い~
大阪出張編 !!!

2020.03.14(SAT)
at YOKSOK Sour Stand / 道頓堀
open 20:00〜3:00
music charge: 1,000yen

■LINE UP:
江村幸紀 [EM Records]
dj colaboy [HOMESICK]
ソムタム ワナカーン from 福岡
(hassi, kiimao tong, yogi, iroiro靖子 & さんどろん)

■FOOD: BUTTAH［CURRY］
■SHOP: EM Records, iroiro
■SP DRINK: ビアラオビール

(Molam / LukThung / ADM / THAI & ASIA MUSIC)


大阪市中央区道頓堀2丁目フルーツタワービル8F (御堂筋沿い)
︎Instagram: @yoksok_sourstand_osk
https://instagram.com/yoksok_sourstand_osk?igshid=wy1un3tr05ao

#ソムタムワナカーン
︎Instagram: @somtamwanangkhaan
https://instagram.com/somtamwanangkhaan?igshid=xx3kmcjtcfww

︎PARTY INFO:
Since 2018/2月
ソムタム(青パパイヤのサラダ。タイ・イサーン地方の三大ソウルフードの一つ)に取り憑かれたタイ好きメンバーが集い始まった福岡のパーティ。ワナカーン(タイ語で火曜日)が第一回目の開催日であった事がその名前の由来。
レギュラーメンバー【MUSIC: hassi, kiimao tong, yogi, ERROR / FOOD: カーネル深夜食堂 / STAFF: iroiro靖子, さんどろん】による入場無料の平日会以外にも、これまでにSoi48、江村幸紀(EM Records)、MOOLA(ヤンガオ)、OMK 、Juu & G.Jeeらをスペシャルゲストとして迎えた会もKieth Flackを中心に度々開催。2020年現在はタイ国境を越え、アジア全域に止まらんばかりのカルチャーとムーブメントが体感できる、また九州では唯一無二を誇る多国籍感覚パーティとして進化中。旅に行ったつもりでお楽しみ下さい◎